公益財団法人日本ライフセービング協会（東京都港区浜松町2-1-18）は、2020年6月20日（土）・21日（日）にシーサイドももち海浜公園 百地浜地区東側（福岡県福岡市早良区）で開催予定の『三洋物産 インターナーショナル ライフセービングカップ 2020』（以下:三洋カップ）を、新型コロナウィルス（COVID-19）の影響により、中止することを決定いたしました。
先の予測がつかない世界的な情勢といくつかの事実を検証した結果、参加国・地域の選手、大会を支えていただくスタッフ、そして開催地である福岡市の皆さんの健康と安全を確保して開催することが、困難であると判断いたしました。
本年、三洋カップ開催の準備にあたり、これまでご協力くださいました福岡市、福岡県ライフセービング協会、関係諸機関、関係各位、また参加を表明していただきました各国・地域の協会に対しまして、この場を借りて御礼申し上げます。また、長きに渡り、本大会へご支援下さっております、株式会社三洋物産様、株式会社三洋販売様へ深く感謝申し上げます。
いずれ世界中の人々が安心できる日常を取り戻し、多くの人々の笑顔の中、三洋カップが開催されることを信じ、この事態が収束に向かうことを願います。
2020年3月27日
公益財団法人日本ライフセービング協会
理事長 入谷 拓哉
Cancellation of SANYO BUSSAN INTERNATIONAL LIFESAVING CUP 2020
Japan Lifesaving Association （JLA） has decided to cancel the SANYO BUSSAN INTERNATIONAL LIFESAVING CUP 2020 (SANYO CUP) which was scheduled on June 20-21, 2020 at Momochi Beach in Fukuoka City, due to the circumstances caused by COVID-19.
As a result of evaluating the unpredictable global situation and current facts, we found that it would be difficult to ensure the health and safety of competitors from participating countries, staffs who support the event, and the people of Fukuoka City.
Taking this opportunity, JLA would like to express sincere appreciation to Fukuoka City, Fukuoka Lifesaving Association, other related parties who have been preparing and supporting SANYO CUP, and Lifesaving associations around the world who have expressed their participation. Last but certainly not least, we would like to deeply appreciate Sanyo Bussan Co., Ltd. and Sanyo Hanbai Co., Ltd, who have supported this event for many years.
JLA hopes and believes that this situation will be settled eventually, people around the world will retrieve their normal life, and the SANYO CUP will be held in the near future, with smiles of many Lifesaving friends.
Takuya Iritani
President
Japan Lifesaving Association
